DỪNG BƯỚC GIANG HỒ

DỪNG BƯỚC GIANG HỒ

Mời các bạn vào mạng để nghe hòa tấu bài hát “Dừng bước giang hồ”! Năm-sáu chục năm nay tôi mới có dịp nghe lại bài này!

 

https://www.facebook.com/share/p/16z7jrqjcZ/

 

Tôi chia sẻ cái Video trên FB của Ngô Lễ bài nhạc hòa tấu “Dừng bước giang hồ” trên FB vì tôi thích bài nhạc này từ thời tôi còn nhỏ. Ngoài cái hay âm nhạc, tôi nhớ nó còn thường được sử dụng như bài khiêu vũ khai mạc các bal de famille ngày trước bởi điệu Paso Doble của nó!

Khi tôi chép cái Video clip này lên FB của tôi, nhiều bạn hữu đã thích thú nghe và có lời phẩm bình ca tụng các thứ.

Tôi đã viết:

-Hồi trước trong những buổi tiệc khiêu vũ gia đình (bal de famille) chủ nhà thường commencer bal bằng điệu Paso Doble của bản hòa tấu "Dừng bước giang hồ" hay bản hòa tấu "Granada". Không khí sôi động và vui vẻ ngay!

Và:

-Lời Việt của bài "Dừng bước giang hồ" cũng hay! Tôi nhớ hình bìa của bản nhạc in bày bán ngày xưa vẽ một chàng lãng tử già ngồi trong quán nhỏ bên đường tưởng nhớ những ngày phiêu bạt cũ, giống như ý của lời nhạc!

 

Có nhiều comment, nhưng tôi lưu ý bình luận của hai người:

Một là của anh bạn già Trịnh Nhạc Phi đang ở Úc nhắc đến thuở nhỏ “ngày xưa” (cách nay hơn 60 năm) làm cái “radio” đơn giản chỉ bằng một cục diot rẻ tiền để nghe nhạc hàng đêm trên đài phát thanh SG, trong đó chắc cũng có bài “Dừng bước giang hồ”! Tôi ghi ra đây những trao đổi của chúng tôi:

-Bạn nhớ dai quá! Mình cũng thích bản này!

-Anh bạn già TNP lần đầu nghe bản này chắc cũng gần 70 năm rồi?!

-Đúng, gần 70 năm rồi! Thời gian qua nhanh quá! Tôi nhớ lúc đó có chiếc radio là “sịn” rồi. Nhờ tờ báo “Bé Ngôn bé Luận” hướng dẫn, mình chế một chiếc “radio” với chỉ 1 earphone, 1 cục diot, 1 dây điện cài lên mái tôn nhà, 1 dây cột vào ống nước… là mình có được chiếc “radio” hát 24/24! Nhưng vì Sài Gòn lúc đó có 2 đài phát thanh mà “radio” tự chế không có bộ phận tách sóng nên âm thanh lẫn lộn khó nghe. Phải từ 12 giờ đêm đến 6 giờ sáng, khi đài phát thanh quân đội nghỉ, không phát sóng, đường phố về đêm im vắng, mình mới mở “radio” nghe thơ, nhạc, nghe đọc chuyện… thoải mái. Ôi, 70 năm cuộc đời!

-Tôi còn nhớ cái “radio” như thế làm bằng 1 cục diot mà bạn Phi đã chỉ tôi làm. Có những đêm khuya tôi dùng nó để nghe nhạc của Đài phát thanh SG. Có thể tôi cũng đã có dịp nghe bài “Dừng bước giang hồ” bằng cái “radio” đó! Nghe không rõ, âm thanh thô thiển… nhưng ở tuổi học trò lúc đó, được nghe như vậy là thích lắm rồi!

 

Hai là của Đang (vợ 7 Tùng) viết lời bàn liên quan đến điệu nhạc Paso Doble. Tôi cũng ghi ra đây những trao đổi của chúng tôi:

-Đang đã viết: “Trong những buổi tiệc khiêu vũ gia đình, mở màn là điệu Paso Doble dành cho chủ nhà hoặc khách danh dự khiêu vũ”.

-Tôi viết trả lời: “Đúng vậy! Đó theo nghi thức lịch sự! Nhưng bản Paso thường ngắn để sau đó "người già" nhường piste lại cho giới trẻ! Thí dụ một gia đình tổ chức bal de famille để mừng sinh nhật 18 tuổi con gái của mình. Điệu Paso sẽ khai mạc, ông bố sẽ nhảy với bà mẹ hay nhảy với con gái mình. Một lát sau, ông bố ngừng lại, nhường bàn tay con gái mình cho chàng trai bạn của cô gái, nhạc sẽ đổi điệu!”.

Và 

-“Nếu bữa tiệc không có tính cách gia đình mà có nhiều quan khách thì quan chức danh dự (và lớn tuổi) được mời khai mạc buổi khiêu vũ (bằng điệu Paso Doble) với người phụ nữ nổi nhất, đẹp nhất trong bữa tiệc!”.

-Đang viết tiếp: “Ngày nay Việt nam phát triển môn Dancesport mạnh mẽ. Điệu Paso Doble là 1 trong 5 điệu của trường phái Latin nên điệu nhảy phong phú hơn ngày xưa”.

-Tôi viết: “Bây giờ người khiêu vũ có nhiều fantaisie nên bất cứ điệu nhảy nào cũng có vẻ "phong phú" hơn xưa! Tuy nhiên quan điểm về khiêu vũ thời thập niên 60-70 có khác ngày nay. Ngày đó những người dự các bal de famille hoặc đến các phòng trà sang trọng chỉ cần biết các bước cơ bản của các điệu nhảy thông thường và vài kiểu fantaisie của từng điệu nhảy. Chủ yếu họ đến những nơi đó không phải để "biễu diễn tài năng nhảy"... Đó là công việc của những vũ sư hay những vũ nữ chuyên nghiệp. Năm 1965 tôi đã bắt đầu thấy một kiểu Dancesport rồi khi người nhảy mang một số động tác của đường quyền và cước Thái Cực Đạo vào điệu nhảy!”.

Tôi cũng không dè việc chia sẻ cái Video “Dừng bước giang hồ” trên FB lại đưa đến những comment vui và hữu ích như thế!

Tháng 8/ 2025